Dwemer puzzle box
Comme ça, vous n'aurez plus d'excuse !!!!
Une fois descendu(e) dans Arkngthand, vous devriez voir ceci :

La ligne rouge marque le pont de pierre à emprunter pour se rendre sur la plate-forme. Une fois en haut du pont sur cette plate-forme, vous devriez voir :

Il faut prendre la porte à gauche, visible sur l'image ci-dessus. Une fois la porte passée :

Vous vous retrouvez dans une petite pièce, où vous devez tourner tout de suite à gauche :

Le Dwemer puzzle box est sur l'étagère juste en face de vous :

Et le prochain qui ose demander sur un forum où se trouve cette $%/§.{@^£ de boîte, ça va mal aller...